Podróżnicy w górach olbrzymich [Dokument dźwiękowy]

20863

Audiobook

In basket

rate

Podróżnicy w górach olbrzymich [Dokument dźwiękowy] / wybór i przekład Marcin Wawrzyńczak ; tłumaczenia historyczne Alexander Kuszański, Józef Kołodziejowski. - Jelenia Góra : Stowarzyszenie Inwalidów Wzroku, 2023. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Literatura z ziem odzyskanych-dostępna!)

Author

Wawrzyńczak Marcin (1968- ) Opracowanie Kuszański Aleksander (1777-1860) Tłumaczenie Kołodziejowski Józef Tłumaczenie Jośko Georgia Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Niewidomi

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Podróżnictwo Turystyka górska Sudety (góry) Karkonosze (góry) Góry Izerskie

Genre/Form

Relacja z podróży Pamiętniki i wspomnienia Antologia Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia Podróże i turystyka

"Podróżnicy w Górach Olbrzymich" to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.

Tłumacz i autor zbioru pominął obszerne nieraz opisy przyrody, wybierając przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata “Gór Olbrzymich”.

Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, właścicieli baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę),a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.

Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolic Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Poręba Wypożyczalnia dla Dorosłych

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. CD (1 egz.)

Notes:

General note

Czas trwania: 11 godz. 28 min.

Ukazało się również w wersji niemieckiej pt.: Wanderer im Riesen-Gebirge.

Participant or performer note

Czyta: Georgia Jośko.

Funding information note

Książka dofinansowana przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

System details note

Nagranie w formacie DAISY.