Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(2)
Placówka
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
(10)
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
(8)
Autor
Stróżyk Agnieszka
(6)
Gawryluk Barbara (1957- )
(4)
Widmark Martin (1961- )
(3)
Willis Helena (1964- )
(3)
Angerborn Ingelin (1966- )
(2)
Pokaż więcej ...
Gawryluk Barbara
(2)
Lindell Elin (1981- )
(2)
Nilsson Moni (1955- )
(2)
Ottosson Katarzyna
(2)
Ramel Charlotte (1959- )
(2)
Stark Ulf (1944-2017)
(2)
Wallin Marta
(2)
Anderson Lena
(1)
Björk Christina (1938- )
(1)
Bodén Lina (1980- )
(1)
Chodorowska Magda
(1)
Digman Kristina
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Gustavsson Per (1950- )
(1)
Jansson Alexander (1977- )
(1)
Lind Asa
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Nilson Frida
(1)
Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju
(1)
Näslund Görel Kristina (1940- )
(1)
Persson Titti (1974- )
(1)
Sandén Marten (1962- )
(1)
Stark Ulf
(1)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(1)
Vang Nyman Ingrid (1916-1959)
(1)
Widmark Martin
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra
(1)
Widmark Martin. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Willis Helena
(1)
Węgleńska Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(11)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(12)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(13)
Temat
Boże Narodzenie
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Przyjaźń
(2)
Chomiki
(1)
Chłopcy
(1)
Pokaż więcej ...
Detektywi amatorzy
(1)
Detektywi dziecięcy
(1)
Dla najmłodszych
(1)
Dom dziecka
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kradzież
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Marzenia
(1)
Moda
(1)
Monet, Claude (1840-1926)
(1)
Osiedle mieszkaniowe
(1)
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Sklepy zoologiczne
(1)
Trucizny
(1)
Uczucia
(1)
Wilk
(1)
Wyobrażenia
(1)
Zima
(1)
Zwierzęta
(1)
Śledztwa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść
(4)
Poezja dziecięca szwedzka
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Komiks
(1)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(1)
Malarstwo francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 93, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Ottosson Katarzyna. Tł. Chodorowska Magda. Il.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmiczne święta / Ingelin Angerborn ; ilustrował Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 98, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Autor Gustavsson Per (1950- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Istoty pozaziemskie Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: En klurig jul.
Kosmiczna opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Rutka chciałaby dostać pod choinkę przyjaciela. Pytanie tylko, czy Mikołaj spełnia takie prośby? Rutka ma wątpliwości. Jednak pewnego dnia ni stąd, ni zowąd w domu Rutki ktoś się pojawia. Ktoś, kto na obiad najchętniej wcina gwoździe. Ktoś, kto potrafi być niewidzialny. Ktoś, kto się zgubił i tęskni do domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Linnea w ogrodzie Moneta / Christina Björk ; il. Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, 4 nakł. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 51 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Björk Christina (1938- ). Anderson Lena. Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.
Temat
Monet, Claude (1840-1926)
Gatunek
Malarstwo francuskie Wydawnictwa dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustracje Kristina Digman ; przekład Agnieszka Stróżyk - Wydanie pierwsze, nakład dziewiętnasty - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lind Asa Autor Digman Kristina Ilustracje Stróżyk Agnieszka Ilustracje
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieciństwo Samotność Wyobrażenia Wilk
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi w parku / Astrid Lindgren i Ingrid Vang Nyman ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie 1. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, copyright 2020. - 21 cm : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Vang Nyman Ingrid (1916-1959) Węgleńska Anna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O zimie / Görel Kristina Näslund & Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Ottosson. - Wydanie 1, nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Näslund Görel Kristina (1940- ). Autor Digman Kristina (1959- ). Ilustracje Ottosson Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Zima
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Przepiękne zimowe ilustracje i garść zimowych faktów przyprawionych szczyptą poezji na pewno spodobają się każdemu przedszkolakowi spragnionemu śniegu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prezent dla Cebulki / Frida Nilsson ; ilustrowała Maria Nillson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 101, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm
Autor
Nilson Frida Autor Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie Thore Maria Nilsson (1975- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Chłopcy Marzenia Rodzina niepełna Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepsi przyjaciele / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 1)
Autor
Nilsson Moni (1955- ). Autor Lindell Elin (1981- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Osiedle mieszkaniowe Przyjaźń
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: "Bästa vänner" 2012.
Stanowi cz. 1 cyklu "Przygody w Raju".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noc duchów. Cz. 3 / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [59] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Przygody w Raju ;3.)
Autor
Nilsson Moni (1955- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tł. Lindell Elin (1981- ) Il.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grudniowy gość / Siri Spont ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie 1., nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2023. - 98, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Persson Titti (1974- ). Autor Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Chomiki Rodzina
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "En förtrollad jul" 2016.
W książce pseudonim autora, nazwa przyjęta w katalogu: Titti Persson.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święta dzieci z dachów / Marten Sandén ; ilustrowała Lina Bodén ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Sandén Marten (1962- ) Autor Bodén Lina (1980- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Dom dziecka Sieroty
Gatunek
Powieść
Pełna tajemnic ilustrowana opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Troje dzieci ucieka z domu dziecka, by odszukać ojca jednej z dziewczynek. Na dworcu w Sztokholmie spotykają bezdomnego, który zapomniał, kim jest. Dzieci dowiadują się, że dzięki nim ma szansę odzyskać pamięć, ale muszą do tego doprowadzić w ciągu dwudziestu czterech dni. Na szczęście do pomocy mają Miriam ze sklepu z antykami oraz dzieci z dachów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cynamon i Trusia : wierszyki od stóp do głów / Ulf Stark. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 14 k.nlb. : il. ; 28 cm.
Autor
Stark Ulf.
Temat
Dla najmłodszych
Gatunek
Poezja dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cynamon i Trusia : wierszyki na okrągły rok / Ulf Stark, ilustracje Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017). Autor Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cynamon i Trusia : wierszyki o złości i radości / Ulf Stark, ilustracje Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Gatunek
Poezja dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica detektywa / Martin Widmark; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 72, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego o Mai)
Autor
Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Powieść dziecięca szwedzka Detektywi dziecięcy Śledztwa
Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo.[empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia Filia Niwki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sabotaż w punkcie skupu i inne komiksy / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 60 stron : ilustracje ; 25 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Komiksy / Martin Widmark, Helena Willis ; 1)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Tekst Gawryluk Barbara. Tłumaczenie Willis Helena (1964- ). Ilustracje Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie Szwecja
Gatunek
Komiks
Lasse i Maja prowadzą małe biuro deterktywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji. Cztery komiksowe historie to cztery zupełnie nowe śledztwa Biura Detektywistycznego Lassego i Mai.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mody / [tekst] Martin Widmark ; [ilustracje] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 96, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
(Łatwe Czytanie)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Moda Śledztwo i dochodzenie Kradzież
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zwierząt / Martin Widmark ; [ilustracje] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 26. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2024. - 92, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark ; 12)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Sklepy zoologiczne Zwierzęta Trucizny Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść przygodowa
W sklepie zoologicznym Waldemara zwierzęta od tygodnia coraz gorzej się czują. Papugi, świnki morskie i króliki całymi dniami śpią. Lasse i Maja podejrzewają, że mogły zostać otrute. Lecz kto i dlaczego miałby to zrobić? Podczas nocnego śledztwa Lasse i Maja widzą, że ktoś zakrada się do sklepu… [lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poręba Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej